8월15일을 아시아 공동의 기념일로

영국에서는 총선거가 끝나고 노동당 정권이 지속되게 되었다. 하지만 동시에 노동당의 의석수는 큰 폭으로 감소하여 이라크 전쟁에 깊이 관여한 블레어 총리에게 심각한 타격을 안겨주었다. 마치 영국을 미화하는 것처럼 들릴지도 모르겠지만, 이런 결과야말로 건전한 민의가 표출된 것이라는 생각을 한다. 이에 관해서는 다른 매체에 기고한 글이 있으니, 나의 홈페이지를 참고해 주길 바란다.

이번에는 제2차세계대전에의 기억과 정치에 대해서 써 보려고 한다. 이는 지난 5월8일이 독일의 항복으로 유럽에서의 전쟁이 끝난 기념일(VE Day)로, 특히나 올해는 그 60주년으로 유럽의 각지에서 다양한 행사와 토론이 이루어지고 있기 때문이다. 또한 바로 그러한 점에서 최근의 일본과 중국 사이의 갈등과도 밀접한 관계가 있기 때문이기도 하다.

VE Day는 유럽에 있어서 민주주의가 나치즘을 타도한 기념일로 민주주의와 자유와 해방을 축하하는 국제적인 기념일이다. 패전국인 독일에서도 나치스로부터의 해방을 기념한다. 영국이나 프랑스 등의 제3제국으로부터 피해를 입은 쪽으로써는 한마디 빈정거리고 싶어지기도 한다. 그러나 나치스와 히틀러라는 민주주의의 적을 타도함으로써 이들 나라들은 도덕적으로 우월성을 확보하게 되었다. 그리고 가해국인 독일 또한 스스로 나치즘을 부정함으로써 도의적인 열세를 극복하는 것이다. 전쟁의 종결에, 승패의 관점이 아닌 파시즘으로부터의 해방이라는 의미를 부여한 것이 오늘의 EU의 출발점이었던 것이다.

아시아에서의 종전은 유럽과는 대조적으로 각각의 국가들에서 자신들만의 방식으로 기억되고 있다. 일본에서의 8월15일은 ‘상복의 날'(역주: 종전기념일이라 함)이며, 한국과 중국에서는 식민지 지배와 침략으로부터 해방된 축일(祝日)이다. 전쟁의 종결에 관한 국제적 합의의 결여야말로 일본과 아시아 각국과의 사이에 존재하는 감정의 격차의 근본 원인이라 해도 좋을 것이다.

일본에 있어서도, 일본의 전쟁책임을 인정하고 받아들이자고 하는 양심적인 이들 사이에서도 일본이 패배한 날을 아시아에 있어서의 식민지 지배의 종결과 평화가 시작된 국제적인 기념일로 삼자는 주장은 거의 존재하지 않았다. 그리고, 타국에 대한 침략이나 식민지 지배에 대해 죄책감을 전혀 느끼지 못하는 후안무치의 극우들은 오로지 자국의 희생자들을 기리는 데에만 열중해 왔다. 희생자들을 기리는 것은 당연한 일이지만, 그것을 보다 국제적인 맥락에서 의미를 부여할 필요가 있는 것이다.

일본이 전쟁책임을 인정하지 않는 한, 또는 전쟁책임이라고 하는 개념을 부정하는 야스쿠니신사에 수상이 참배를 계속하는 한 일본은 국제사회에 있어서 도의적으로 열등한 위치에 있을 수 밖에 없다. 이는 아무리 강조해도 지나치지 않을 사실이다. 일본은 자신의 잘못을 인정하고 진심으로 사죄함으로써만 도의적으로 열등한 위치를 극복할 수 있는 것이다. 8월15일을 아시아 여러나라의 공통의 기념이로 삼자는 발상은 결코 허황된 것이 아니다. 보통의 일본인들에게 있어서도 이날은 죽음과 파괴의 공포로부터 해방된 축일이기 때문이다.

지금이야말로 표면적인 사죄와 반일민족주의의 폭발이라는 비생산적인 순환고리에 종지부를 찍는 일에 일본인들이 성실하게 앞장서야 한다. 그러기 위해서는 제2차세계대전에서의 일본이 패배한 사실의 의미에 대해 국제적으로 공통의 이해를 구축해야 할 필요가 있다. 8월15일에 아시아의 수뇌들이 다같이 만나 식민지 지배로부터의 해방과 민족의 자립을 축하하고 기념하는 의식을 거행하는 것은 어떨까. 그것이 가능해야만 비로소 아시아에서의 지역협력체제의 전망이 열려지게 될 것임에 분명하다.

-야마구치 지로(홋카이도 대학 교수)
——————————————-
1)이 글은 2005년 5월 13일자 『週刊金曜日』, 통권 570호에 실린 칼럼 ‘政治時評’을 번역한 것임.
2)제목은 옮긴이가 임의로 붙인 것임.

Advertisements
8월15일을 아시아 공동의 기념일로

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s